1 00:00:10,916 --> 00:00:13,541 [Boodhka iska jafo] 2 00:00:24,499 --> 00:00:25,749 [Musqulaha musqulaha] 3 00:00:35,250 --> 00:00:36,791 [ka dhawaaqida garoonka diyaaradaha] 4 00:00:41,250 --> 00:00:42,624 [albaabku wuu furmayaa] 5 00:00:54,624 --> 00:00:55,749 [albaabku wuu xidhan yahay] 6 00:01:03,417 --> 00:01:05,083 [mashiinka dhawaaqa] 7 00:01:08,417 --> 00:01:09,916 [mashiinka dhawaaqa] 8 00:01:14,000 --> 00:01:16,041 [lama maqli karo] 9 00:01:25,250 --> 00:01:26,708 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 10 00:01:28,749 --> 00:01:29,749 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 11 00:01:31,749 --> 00:01:33,624 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 12 00:01:37,708 --> 00:01:39,208 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 13 00:01:41,749 --> 00:01:43,666 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 14 00:01:44,749 --> 00:01:46,708 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 15 00:01:51,708 --> 00:01:53,166 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 16 00:01:58,416 --> 00:01:59,791 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 17 00:02:01,416 --> 00:02:03,041 [Ingiriisi] xagee u socotaa 18 00:02:03,083 --> 00:02:04,375 Muqdisho. 19 00:02:04,416 --> 00:02:05,874 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 20 00:02:06,916 --> 00:02:07,000 Waa maxay sababta fiisahaaga loo joojiyay? 21 00:02:08,749 --> 00:02:10,125 Hooyaday, way xanuunsan tahay. 22 00:02:11,208 --> 00:02:12,374 [wuxuu ku turjumayaa Carabi] 23 00:02:12,416 --> 00:02:13,874 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 24 00:02:13,000 --> 00:02:15,624 jeebkaga maxaa ku jira? 25 00:02:19,374 --> 00:02:20,916 I tus waxa jeebkaga ku jira. 26 00:02:38,582 --> 00:02:39,791 [qaqaqa wadada] 27 00:02:55,791 --> 00:02:57,541 Waxaan la yaabanahay sida ay u urayso. 28 00:02:57,582 --> 00:02:58,749 Yaa dan ka leh? Dhaqso. 29 00:03:00,083 --> 00:03:01,958 Waa inay dhigeen waa shalay. 30 00:03:03,416 --> 00:03:04,735 Kaliya sax sanduuqyo iyo ina keen! 31 00:03:08,125 --> 00:03:09,708 Nalka ayaa baxay. 32 00:03:09,749 --> 00:03:11,416 Waa maxay? Halkee? 33 00:03:12,791 --> 00:03:14,416 Bidix sare 34 00:03:14,499 --> 00:03:16,416 Maalinta shaqada ayaa hagaajin doonta. 35 00:03:17,416 --> 00:03:18,815 Kama tagi karo iyada oo kale. 36 00:03:30,083 --> 00:03:31,582 [daboosha daboolka] 37 00:03:34,208 --> 00:03:35,749 [unhooks clasp] 38 00:03:39,833 --> 00:03:41,582 [electric hum] 39 00:03:41,708 --> 00:03:42,874 [hum stops] 40 00:04:04,290 --> 00:04:05,874 [Socket clicks] 41 00:04:13,208 --> 00:04:14,749 [qabo qabyo] 42 00:04:16,290 --> 00:04:19,208 [xiran daboolka] 43 00:04:49,083 --> 00:04:50,666 - Markaa, hadda miyaad faraxsan tahay? - Haa. 44 00:04:50,708 --> 00:04:51,708 [qalabka qalabka] 45 00:04:51,874 --> 00:04:53,916 Fudud, Dhakkan! 46 00:04:58,457 --> 00:04:59,833 waxan amaahinayaa 47 00:05:03,125 --> 00:05:04,833 Waxaan sharad ku leeyahay inay u urayso sida Jasmine. 48 00:05:06,374 --> 00:05:08,350 Haddaadan iska aamusin, waan ku siinayaa ur kale in laga fikiro. 49 00:05:08,374 --> 00:05:09,374 [Qosol] 50 00:05:11,499 --> 00:05:13,416 Haddaba, maxaad samaynaysaa maanta? 51 00:05:15,541 --> 00:05:17,249 Waxaan u guurayaa guri cusub 52 00:05:17,290 --> 00:05:18,541 Ma u baahan tahay in lagaa caawiyo alaabtaada? 53 00:05:18,791 --> 00:05:19,916 Waa maxay waxyaalaha? 54 00:05:20,708 --> 00:05:22,249 [mashiinka bilaabay] 55 00:05:25,666 --> 00:05:27,249 [albaabku wuu xidhan yahay] 56 00:05:32,083 --> 00:05:34,059 Immisa jeer baan kuu sheegay ku saabsan xeerarka badbaadada ee shirkaddan? 57 00:05:34,083 --> 00:05:35,833 Mudane, fadlan. Ma ahayn khaladkayga. 58 00:05:35,874 --> 00:05:37,457 yaa qaladka lahaa markaa? 59 00:05:37,958 --> 00:05:40,101 - Waxay ahayd mid ka mid ah ragga kale. - Tani waa waxa aad had iyo jeer dhahdo. 60 00:05:40,125 --> 00:05:41,958 Mudane, fadlan, bal i sii fursad kale. 61 00:05:42,125 --> 00:05:43,958 Saddex digniinood saddex bilood gudahood! 62 00:05:45,083 --> 00:05:47,041 Waan ka xumahay, taas ma aqbali karo. 63 00:05:47,083 --> 00:05:48,892 - Kaliya i sii fursad kale. - Qaado degsiimadaada. 64 00:05:48,916 --> 00:05:50,249 Mudane, fadlan. 65 00:05:51,416 --> 00:05:53,290 Ku dhiib dhammaan alaabtaada. 66 00:05:53,332 --> 00:05:54,624 Oo ka bax. 67 00:05:59,083 --> 00:06:00,874 30 maalmood. 68 00:06:00,916 --> 00:06:01,958 Haa? Waa maxay? 69 00:06:02,165 --> 00:06:03,499 La joojiyay 70 00:06:04,249 --> 00:06:05,541 Shaqo la'aan. 71 00:06:06,791 --> 00:06:08,749 30 maalmood si aad u xanaaqdo dib ugu noqdo wadankiisii. 72 00:06:11,125 --> 00:06:12,374 [taah] 73 00:06:18,000 --> 00:06:21,038 Kaliya waan iska saxeexi doonaa oo Waxaan kugu arki doonaa gaariga xamuulka. 74 00:06:27,124 --> 00:06:28,666 [qorista] 75 00:06:35,332 --> 00:06:37,332 [sii qorista] 76 00:06:39,582 --> 00:06:41,041 Gacmahaaga ma fiirinaysid? 77 00:06:41,083 --> 00:06:42,791 Waa maxay? 78 00:06:42,833 --> 00:06:44,551 Marka aad wax ku qorto. Ma samaynaysid bal eeg gacmahaaga? 79 00:06:46,749 --> 00:06:48,207 [sii qorista] 80 00:06:49,249 --> 00:06:50,374 Saalim maxaa ku dhacay? 81 00:06:51,916 --> 00:06:53,708 Fasax? 82 00:06:55,249 --> 00:06:57,457 Joogto ah. Fasax 83 00:06:58,374 --> 00:07:00,124 Bal ka warran boodhadhkiisa? 84 00:07:02,249 --> 00:07:03,874 Ma xamili kartaa? 85 00:07:03,916 --> 00:07:05,708 Waan jeclahay shaqadayda. 86 00:07:05,749 --> 00:07:07,499 Ma taasaan ku weydiiyey? 87 00:07:07,541 --> 00:07:08,708 [Qosol argagax leh] 88 00:07:15,708 --> 00:07:17,249 [Telefoonka dhawaaqa] 89 00:07:18,165 --> 00:07:20,374 Tani waa kaamil 90 00:07:23,499 --> 00:07:25,377 Ku dheji tan hadda. Waxaa laga yaabaa inaan wax badan ku daro hadhow. 91 00:07:26,041 --> 00:07:28,165 Waxaan u ekaan lahaa hal milyan dollars xidhan suudhkan. 92 00:07:30,624 --> 00:07:32,541 [Si tartiib ah u qosli] 93 00:08:21,082 --> 00:08:22,499 [mashiinka wax lagu nadiifiyo] 94 00:09:05,708 --> 00:09:07,290 Hello. 95 00:09:08,165 --> 00:09:09,666 [Timo-qallajiye ayaa istaaga] 96 00:09:34,541 --> 00:09:37,541 [bogga ilmada] 97 00:09:43,499 --> 00:09:44,874 [qaqaqa wadada] 98 00:10:14,165 --> 00:10:18,249 [rag ku hadlaya Tamil] 99 00:10:18,666 --> 00:10:20,624 Hindi? 100 00:10:21,582 --> 00:10:23,082 waxaan ahay Caweys 101 00:10:23,999 --> 00:10:30,290 [ku sii hadlayaa Tamil] 102 00:10:35,873 --> 00:10:42,541 [ku sii hadlayaa Tamil] 103 00:10:44,374 --> 00:10:46,082 [taah] 104 00:10:46,124 --> 00:10:47,207 [Sariiraha sariiraha ayaa aad u qaylinaya] 105 00:10:50,249 --> 00:10:51,999 [Boorsada dhabarka ka fur] 106 00:11:15,082 --> 00:11:16,541 [unspools cajal] 107 00:11:17,832 --> 00:11:19,416 [cajalad ilmo ah] 108 00:11:25,832 --> 00:11:27,374 [sii jeexjeexid xariijimo cajalad ah] 109 00:11:51,082 --> 00:11:52,207 [warqado rustle] 110 00:12:51,416 --> 00:12:53,582 [albabka ku dhufo] 111 00:12:53,624 --> 00:12:55,207 Aaden? 112 00:13:02,915 --> 00:13:03,999 [ku dhufo] 113 00:13:06,957 --> 00:13:09,040 Jimmy halkan ma joogo. 114 00:13:09,082 --> 00:13:10,082 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 115 00:13:10,957 --> 00:13:12,832 - Jimmy. - Waa kuma kaas? 116 00:13:12,873 --> 00:13:14,457 Ninka aan halkan joogin. 117 00:13:14,499 --> 00:13:16,332 [garaac culus oo albaabka] 118 00:13:22,249 --> 00:13:23,374 [ka dheer garaaca] 119 00:13:37,582 --> 00:13:38,790 [albaabka furmay] 120 00:13:43,582 --> 00:13:45,374 Hello. 121 00:13:47,416 --> 00:13:48,873 [si tartiib ah] waan eegayaa ee Mr. Jimmish. 122 00:13:51,416 --> 00:13:53,790 Waxaan arkay isagoo soo baxay. Ma halkan ayuu ku nool yahay? 123 00:13:55,790 --> 00:13:57,707 Jimmish? 124 00:13:57,748 --> 00:13:59,582 Taasi waxay u egtahay hindhiso. 125 00:13:59,624 --> 00:14:01,165 hindhiso? 126 00:14:02,582 --> 00:14:04,374 Sida ku haboon. 127 00:14:06,290 --> 00:14:08,873 Waxaan ka baqayaa waxa Mr. Jimmish uu leeyahay aad buu u faafayaa. 128 00:14:17,999 --> 00:14:20,040 Magacaygu waa Darbaan. Lambarkayga. 129 00:14:22,457 --> 00:14:23,873 Xagee ka timid 130 00:14:25,707 --> 00:14:27,374 Muqdisho. 131 00:14:29,416 --> 00:14:31,040 Allow kuu naxariiso. 132 00:14:34,748 --> 00:14:36,374 [albabka ku dhufo] 133 00:14:36,999 --> 00:14:38,915 [soo jeedin] Mmm. 134 00:14:39,499 --> 00:14:41,873 Ha taaban alaabtayda. 135 00:14:41,915 --> 00:14:43,873 Albaabka agtiisa. waxaad tahay hadal wanaagsan ninyahow. 136 00:14:44,582 --> 00:14:45,915 waan ka helay 137 00:14:47,665 --> 00:14:49,790 - maxaad qabataa? - Xayeysiis. 138 00:14:49,832 --> 00:14:51,623 Xayeysiis? 139 00:14:51,665 --> 00:14:53,832 [qosol] Waxaan ku jiraa dhaqaalaha. 140 00:14:53,873 --> 00:14:56,541 Markaa ninkii, waa xisaabiyahaaga? 141 00:14:56,582 --> 00:14:58,699 Maya, waa maalgeliyaha. Laakiin suuqa ayaa hoos u dhacay, ma ogtahay? 142 00:14:59,582 --> 00:15:01,707 Oo ma waxaad ku nooshahay qasrigan? 143 00:15:01,748 --> 00:15:02,999 Maya walaal. 144 00:15:03,915 --> 00:15:05,374 Waxa aan halkan u imid in aan shit ka qaato. 145 00:15:11,499 --> 00:15:14,374 Sida kaliya ee aad ku heli doonto mid ka mid ah alaabtaas waa haddii aad xaddo. 146 00:15:14,416 --> 00:15:15,374 [Fadhi] Anigu ma ihi tuug. 147 00:15:15,416 --> 00:15:16,915 Maya 148 00:15:16,957 --> 00:15:20,374 [Qosol] Laakiin waxaad tahay riyoole. 149 00:15:21,623 --> 00:15:23,207 Tuug wanaagsan oo dhami waa riyooyin. 150 00:15:27,416 --> 00:15:28,999 [qaqaqa wadada] 151 00:15:29,165 --> 00:15:30,707 [isagoo ku hadlaya Hindi] 152 00:15:31,999 --> 00:15:34,124 [wuxuu ku sii socdaa inuu ku hadlo Hindi] 153 00:15:37,665 --> 00:15:40,374 U kaydinta gabadhayda meherku waa dhimashadiisa. 154 00:15:40,416 --> 00:15:41,374 [Inkaarta Hindi] 155 00:15:41,416 --> 00:15:42,915 Weligaa hablo ha yeelan! 156 00:15:44,374 --> 00:15:46,748 - Ma waxaad guursatay gabadh? - Haa, sidaas? 157 00:15:48,499 --> 00:15:49,777 Maxaad ku heshay meherkaaga? 158 00:15:50,873 --> 00:15:54,040 Waxaan helay laba gisi. Iyo mooto. 159 00:15:54,082 --> 00:15:55,957 Oo waxaan iibiyey hal dibi in uu yimaado Dubai. 160 00:15:58,748 --> 00:16:00,027 Wali waad haysataa gisiga kale? 161 00:16:00,915 --> 00:16:03,082 Haa, kaliya waan la hadlayay iyada. 162 00:16:04,999 --> 00:16:06,707 [Qosol] 163 00:16:10,707 --> 00:16:13,040 Gandu, ma soo noqotay Dhulkaaga riyada? 164 00:16:15,748 --> 00:16:17,165 Maalin ayaan tagi doonaa xidho saacadaas. 165 00:16:18,165 --> 00:16:19,832 [stapling] 166 00:16:24,499 --> 00:16:26,165 [stapling] 167 00:16:41,082 --> 00:16:42,707 Mudane... 168 00:16:42,748 --> 00:16:44,249 Hi Caweys. 169 00:16:47,374 --> 00:16:49,207 Waxaan rabaa inaan ka shaqeeyo iibka 170 00:16:50,165 --> 00:16:51,957 waan samayn karaa 171 00:16:52,707 --> 00:16:54,207 Waxaan u shaqeeyaa si adag. waan huray 172 00:16:55,581 --> 00:16:56,707 Waxaan jeclahay inaan halkan ka shaqeeyo. 173 00:16:58,207 --> 00:16:59,873 Waxaan ahay qof dad ah. 174 00:17:00,416 --> 00:17:02,414 Waad ogtahay dhammaan kooxdayda iibka ma haysataa shahaado jaamacadeed? 175 00:17:04,040 --> 00:17:05,957 Master's, xitaa? 176 00:17:06,457 --> 00:17:07,895 Oo xataa ma aadan haysan dhameeyay dugsiga. 177 00:17:10,416 --> 00:17:13,532 Qof magaaladan ku nooli kuuma deeqi doono shaqo ka fiican haddi aanad dhamayn dugsiga. 178 00:17:14,207 --> 00:17:16,207 Markaa tani waa waxa kaliya ee aan mudanahay? 179 00:17:32,040 --> 00:17:33,790 [albaabka furmay] 180 00:17:33,832 --> 00:17:35,873 Haye, Riyo. 181 00:17:36,540 --> 00:17:38,207 Magacaygu waa Caweys. 182 00:17:39,999 --> 00:17:41,540 [biyo firidhsan] 183 00:17:46,915 --> 00:17:50,873 Haye adiga - waxaad u socotaa kaaga boodhka cadarka caawa? 184 00:17:52,999 --> 00:17:55,082 - Mhmm. - Wax baan kuu helay. 185 00:17:56,165 --> 00:17:58,124 Halkan. 186 00:18:03,249 --> 00:18:05,665 Haye ha furin ilaa aad ka gaadhayso. 187 00:18:09,415 --> 00:18:11,832 Haye, kuwani ma adigaa leh? 188 00:18:12,332 --> 00:18:13,623 Maya 189 00:19:00,832 --> 00:19:02,707 [qaqaqa wadada] 190 00:19:03,249 --> 00:19:05,707 Way fiicantahay 191 00:19:06,957 --> 00:19:08,707 Way fiicantahay 192 00:19:14,082 --> 00:19:17,999 Dhageyso, waxaas oo dhan? Waa wax uun. 193 00:19:19,790 --> 00:19:23,332 -Ma aha in aynu yeelano. - Ma doonayo in aan iyaga yeesho. 194 00:19:24,915 --> 00:19:27,665 - Kaliya waxaan rabaa inaan ogaado sida ay tahay. - waa sidee? 195 00:19:27,707 --> 00:19:29,581 Sida ay u egtahay in wax la haysto. 196 00:19:32,623 --> 00:19:34,873 - Miyaad dhameysatay dugsiga? - Haa. 197 00:19:38,456 --> 00:19:40,040 Hagaag maan yeelin. 198 00:19:41,707 --> 00:19:43,373 Waxaa laga yaabaa inaad faraxsan tahay meesha aad joogto. 199 00:19:44,832 --> 00:19:46,832 Laakiin tani waa waxa aan ahay oo dhan weligeed noqon doonto. 200 00:19:48,540 --> 00:19:50,331 Waxaan halkan imid waxba. 201 00:19:52,456 --> 00:19:55,893 - Oo anna waxba waan tegayaa. - Waxa aad haysato, saaxiib, waxba maaha. 202 00:20:05,249 --> 00:20:06,873 [Sawaxanka wadada ayaa sii xoogeysanaya] 203 00:20:28,999 --> 00:20:30,790 [foil crinkles] 204 00:20:39,456 --> 00:20:40,707 [Neefsashada] 205 00:21:14,248 --> 00:21:15,873 [goobaha ciyaarta looxa oo ruxay] 206 00:22:16,540 --> 00:22:17,748 [Mashiinka dharka ayaa shaqeeya] 207 00:22:22,248 --> 00:22:24,873 - Ma ogtahay inay taasi si toos ah u dhacdo, sax? - ahaa? 208 00:22:27,248 --> 00:22:29,540 Kaalay Aan tagno. 209 00:22:29,581 --> 00:22:30,707 Halkee? 210 00:22:30,748 --> 00:22:32,540 Banaanka 211 00:22:33,373 --> 00:22:35,373 - Halkee ka baxay? - Kaalay! 212 00:22:51,707 --> 00:22:53,748 Haye, mid ka mid boodhadhkaaga, haa? Ma doonaysaa inaad isku daydo? 213 00:22:55,040 --> 00:22:56,665 Waxay u egtahay qaali. 214 00:22:56,707 --> 00:22:58,832 qaali? Hi, ma raali galin karaa... 215 00:23:00,707 --> 00:23:02,385 ...dhadhamiya kan Strawberry dabiiciga ah? 216 00:23:02,748 --> 00:23:04,373 Dabcan. 217 00:23:05,748 --> 00:23:08,373 Ninkani waa inuu nasiiyaa dhadhanka badan inta aan rabno. 218 00:23:10,123 --> 00:23:11,331 Ilaa aan go'aan ka gaarno. 219 00:23:12,581 --> 00:23:14,040 - Sax? - Haa. 220 00:23:14,082 --> 00:23:15,707 [aan caddayn] 221 00:23:17,581 --> 00:23:20,331 Fadlan ma heli karaa Pralines iyo Cream? 222 00:23:21,832 --> 00:23:22,873 Doorashada wanaagsan, aan jeclahay. 223 00:23:42,999 --> 00:23:46,873 Wax adiga markaa? 224 00:23:48,581 --> 00:23:50,623 Nah saaxiib. waxaan ahay dulqaad la'aanta lactose. 225 00:24:42,331 --> 00:24:46,206 Oh, taasi waa ta, huh? 226 00:24:46,248 --> 00:24:48,623 Aan tagno eegno. 227 00:24:49,373 --> 00:24:51,248 Maya? 228 00:24:54,039 --> 00:24:55,707 Ku haboon naftaada. 229 00:25:31,915 --> 00:25:34,373 [lama maqli karo] 230 00:25:36,873 --> 00:25:38,748 [lama maqli karo] 231 00:25:43,748 --> 00:25:45,707 [lama maqli karo] 232 00:26:04,998 --> 00:26:07,331 - Bal qiyaas inta ay tahay. Intee in le'eg? 233 00:26:07,873 --> 00:26:10,373 460,000. 234 00:26:18,039 --> 00:26:20,373 - Way fududahay, ma ogtahay? - Waa maxay? 235 00:26:21,415 --> 00:26:23,373 - Si aad u qaadato saacadda. - [Qosol] 236 00:26:24,498 --> 00:26:26,540 Haa. 237 00:26:26,581 --> 00:26:28,498 Waxay sameeyaan moodooyinka demo. 238 00:26:28,832 --> 00:26:31,164 Waxa kaliya ee aan leenahay waa gacmaheenna ku qabo mid. 239 00:26:31,707 --> 00:26:33,415 Mhmm. 240 00:26:35,498 --> 00:26:38,248 Markaa waxa aad samayso waa adiga gal dukaanka, sax? 241 00:26:38,289 --> 00:26:40,039 Waxaad iska dhigaysaa inaad wax iibsanayso. 242 00:26:40,081 --> 00:26:41,373 - Haa? - Sax, sax. 243 00:26:41,415 --> 00:26:44,206 Adiga... [qoslaya] 244 00:26:46,540 --> 00:26:49,039 Waxaad mashquulisaa wakiilka iibka. Sax? 245 00:26:50,164 --> 00:26:51,707 - Aad bay u weyn tahay. - Haa! 246 00:26:53,415 --> 00:26:55,653 Samee beddelka - demo Xaqiiqda dhabta ah - ka dibna: 247 00:26:57,248 --> 00:27:00,540 Socod uun baad ka xun tahay ka soo baxay albaabka hore. 248 00:27:01,707 --> 00:27:03,065 [qosol] Haye, sidee inta badan waa demo? 249 00:27:03,914 --> 00:27:05,998 - imisa ayaad heshay? - ahaa? 250 00:27:11,790 --> 00:27:13,498 Nah man. Ma awoodid inaad iska bixiso. 251 00:27:16,373 --> 00:27:17,206 [Boorsada dhibco] 252 00:27:17,248 --> 00:27:18,247 [sacab] 253 00:27:20,623 --> 00:27:21,998 Sideed u samaysay taas? 254 00:27:24,498 --> 00:27:25,540 Waxaan ahay nin dhab ah. 255 00:27:49,707 --> 00:27:56,206 [warqad goynta] 256 00:28:33,456 --> 00:28:37,081 - Caweys? - Hi! 257 00:28:37,123 --> 00:28:38,831 Haa, ma la hadli karaa adiga hal ilbiriqsi? 258 00:28:45,581 --> 00:28:50,206 Ayman ayaan la hadlay. 259 00:28:51,456 --> 00:28:53,206 Oh. 260 00:28:53,248 --> 00:28:56,039 Waan ka xunahay shaqada iibka 261 00:28:56,081 --> 00:28:58,872 waa caadi Biilasha isbitaalka kor u kaca, waa intaas. 262 00:28:59,665 --> 00:29:01,498 Biilasha isbitaalka? 263 00:29:01,540 --> 00:29:03,289 Um Hooyo 264 00:29:06,665 --> 00:29:08,373 Xaas ma leh. 265 00:29:09,540 --> 00:29:11,206 [Qosol neerfaha ah] 266 00:29:14,581 --> 00:29:16,206 Mahadsanid 267 00:29:25,415 --> 00:29:27,164 [currency note rustle] 268 00:29:35,039 --> 00:29:36,872 Waad ogtahay waxa dhabta ah lacag u eg? 269 00:29:40,164 --> 00:29:41,373 Ninkaas. 270 00:29:44,373 --> 00:29:48,331 Waad garanaysaa waxa boorsadiisa ku jira? Lacag caddaan ah. 271 00:29:55,248 --> 00:29:56,581 Waan sameyn karnaa. 272 00:29:56,623 --> 00:29:58,373 maxaa samee? 273 00:29:59,081 --> 00:30:00,706 - Qaado. - Qaado? 274 00:30:00,747 --> 00:30:03,831 Qaado. 275 00:30:03,872 --> 00:30:07,956 Nimankan ayaa meel walba sita inta u dhaxaysa 50,000 ilaa 90,000 dirham. 276 00:30:10,581 --> 00:30:12,123 - Konton iyo konton. - [Qosol] 277 00:30:14,164 --> 00:30:16,540 - [kaftan] Taasi waa wax soo jiidasho leh. - Haa. Waa. 278 00:30:19,665 --> 00:30:22,039 Anigu sidaas ma ihi. 279 00:30:22,081 --> 00:30:25,872 Shaqada maalinta daacadda ah. Mushaharka maalinta daacadda ah. 280 00:30:27,747 --> 00:30:29,248 Nasiib wacan. 281 00:30:37,373 --> 00:30:39,331 Hello qurux. 282 00:30:41,456 --> 00:30:43,206 Waxaad u baahan tahay inaad naag hesho. 283 00:30:44,248 --> 00:30:45,914 - Waxaan hore u helay naag. - ahaa? 284 00:30:47,581 --> 00:30:49,789 Waxayna ku qori kartaa la'aanteed iyadoo eegaysa gacmaheeda. 285 00:30:52,206 --> 00:30:55,039 Waxaan sidoo kale samayn karaa wax anigoon gacmahayga eegin. 286 00:30:55,081 --> 00:30:56,164 [Qosol] 287 00:30:56,206 --> 00:30:58,081 Waayahay, waayahay 288 00:30:58,789 --> 00:31:00,747 Ma rabo inaan ogaado. 289 00:31:00,789 --> 00:31:02,415 [albabka ku dhufo] 290 00:31:05,164 --> 00:31:06,331 Haye waa maxay heerkaaga maalintii? 291 00:31:11,540 --> 00:31:13,138 Sida inta lacag ah ma ku samaysaa maalin gudaheed? 292 00:31:17,498 --> 00:31:19,289 Maxaad samaynaysaa? 1,500 bishii? 293 00:31:19,914 --> 00:31:21,872 1,800. 294 00:31:21,998 --> 00:31:23,789 1,800. 295 00:31:25,331 --> 00:31:29,914 Markaa taasi waa... 70 dirhams maalintii. Haa? 296 00:31:41,456 --> 00:31:43,831 wax badan baad u qalantaa intaa ka badan, saw maaha? 297 00:31:44,581 --> 00:31:46,747 Sida muuqata maya. 298 00:31:48,581 --> 00:31:50,164 [Kaftan] 299 00:31:56,914 --> 00:31:58,331 Taasi waa boorsadayda! 300 00:32:00,540 --> 00:32:02,039 300? 301 00:32:03,872 --> 00:32:06,248 Maxaan ku helayaa 300? 302 00:32:06,789 --> 00:32:08,706 Taasi waa lacagtayda 303 00:32:08,747 --> 00:32:09,872 Midkaas waan ka helay 304 00:32:10,706 --> 00:32:12,248 [Telefoonka la dhacay] 305 00:32:17,540 --> 00:32:19,206 Aan helo boorsadayda! 306 00:32:23,331 --> 00:32:24,956 [albaabka furmay] 307 00:32:25,081 --> 00:32:26,373 Haye Ramu. 308 00:32:27,164 --> 00:32:28,373 Jimmy 309 00:32:29,664 --> 00:32:31,789 - Sanduuq ma jiro. Dabaylo malaha? - Ma jiro nin. 310 00:32:32,580 --> 00:32:34,872 - 200. - 200? 311 00:32:36,331 --> 00:32:38,039 Kani waa nooc cusub. Kani waa dual sim. 600. 312 00:32:38,081 --> 00:32:39,206 [Qosol] 313 00:32:39,248 --> 00:32:40,872 - 250. - 550. 314 00:32:40,914 --> 00:32:42,706 - 300. - 300 ayaa wanaagsan. 315 00:32:44,831 --> 00:32:45,956 Waa kuma ninka? - Layliyaha 316 00:32:45,998 --> 00:32:47,706 500. 317 00:32:47,747 --> 00:32:49,289 - 400. - 450. 318 00:32:49,415 --> 00:32:51,081 Jimmy 400. 319 00:32:55,539 --> 00:32:57,331 400. 320 00:32:58,747 --> 00:33:00,373 Hey hey hey. Daawo 321 00:33:00,415 --> 00:33:02,706 - Hey, Ramu. - Hmm? 322 00:33:02,747 --> 00:33:04,872 Marka aad wejiga dhaqdo, xagee ku joogsanaysaa 323 00:33:04,914 --> 00:33:06,498 Halkan dhanka danbe. 324 00:33:06,539 --> 00:33:08,039 [Jimmy waa qoslay] 325 00:33:13,456 --> 00:33:15,081 Waar lacagtaadii nin yahow. 326 00:33:20,831 --> 00:33:23,206 Taasi waa ku dhawaad laba maalmood noloshaada. Laba maalmood. 327 00:33:25,539 --> 00:33:26,818 Faqiirnimo kuma taalo nin yahow. 328 00:33:30,580 --> 00:33:32,039 Faqiir ahaan waa doorasho. 329 00:34:59,164 --> 00:35:02,539 [albaabka furmay] 330 00:35:08,331 --> 00:35:09,914 [albaabku wuu xidhan yahay] 331 00:35:19,914 --> 00:35:21,539 [badhamada riixaya] 332 00:35:36,248 --> 00:35:38,039 [cagaha] 333 00:35:39,248 --> 00:35:40,872 [albaabka furmay] 334 00:35:47,831 --> 00:35:48,872 Hello? 335 00:35:50,872 --> 00:35:53,789 haye Hi. Saaxiibkay, wuu waayey Ookiyaaleyaashiisa meel. 336 00:35:56,998 --> 00:36:00,039 xageed ku wayday? 337 00:36:00,081 --> 00:36:03,622 - Um. - Waa in uu iyaga tuuray agagaarka meel suuqa ah. 338 00:36:03,664 --> 00:36:05,622 Amniga, waxay noo sheegay in aan halkan imaado. 339 00:36:06,372 --> 00:36:07,497 Haa, lumay oo la helay. 340 00:36:11,248 --> 00:36:14,330 - Waa maxay nooca muraayadaha qorraxda? - duuliyayaasha. Sax? Haa. 341 00:36:17,914 --> 00:36:19,706 Midabkee? 342 00:36:19,747 --> 00:36:20,747 Silver. 343 00:36:27,372 --> 00:36:31,081 [sawirka ayaa furmay] 344 00:36:31,123 --> 00:36:32,998 [qawaanku wuu xidhan yahay] 345 00:36:34,497 --> 00:36:37,081 Waan ka xunahay, halkan ma joogaan. 346 00:36:37,123 --> 00:36:38,914 Waa maxay? Balse waxay noo sheegeen... 347 00:36:38,956 --> 00:36:40,706 Jirku waa qalin. 348 00:36:42,914 --> 00:36:47,123 marwo. Muraayadaha madow. jir qalin ah. 349 00:36:47,164 --> 00:36:50,039 - Haa. Muxuu yidhi. Muraayadaha madow. jir qalin ah. 350 00:36:56,414 --> 00:36:58,622 - Isku day iyaga. - Runtii? 351 00:36:58,664 --> 00:37:00,539 Haa. 352 00:37:15,248 --> 00:37:20,081 [qosol] haye! Adiga si fiican u eeg nin yahow. 353 00:37:20,123 --> 00:37:22,872 Mahadsanid. waan ka helay 354 00:37:29,580 --> 00:37:33,247 Nah. Adiga ayaa ilaalinaya. Adaa leh 355 00:37:34,914 --> 00:37:37,152 - But they're somebody else's. - No, you earned them man. 356 00:37:40,330 --> 00:37:42,306 [whispers] If you don't know how to take care of what you have... 357 00:37:42,330 --> 00:37:43,998 Then you don't deserve it. 358 00:37:44,831 --> 00:37:46,664 jeebabka jeebabka 359 00:37:48,414 --> 00:37:49,956 [Jimmy waa qoslay] 360 00:37:51,664 --> 00:37:53,372 Waxaa jira waxyaabo badan hareeraha jiifa. 361 00:37:53,622 --> 00:37:55,664 Dhammaan waa inaad same waa soo qaado. 362 00:37:55,706 --> 00:37:56,956 [Jimmy wuu taahay] 363 00:38:14,288 --> 00:38:16,455 What the fuck are you doing man? 364 00:38:16,497 --> 00:38:17,664 Waxba. 365 00:38:21,747 --> 00:38:23,706 Shall we get the fuck out of here? 366 00:38:31,914 --> 00:38:33,539 [albaabku wuu xidhan yahay] 367 00:38:34,247 --> 00:38:36,247 haye Mid kale oo ka baxsan liiska. 368 00:38:37,414 --> 00:38:38,747 Maxaa haray? Maxaan helnay? 369 00:38:41,539 --> 00:38:43,580 - Baabuurka. - Baabuurka. Haa. 370 00:38:44,706 --> 00:38:45,706 Haa nin, gaariga. 371 00:38:47,123 --> 00:38:48,497 Way ii oggolaan in aan baabuur wado. 372 00:38:50,622 --> 00:38:52,660 Ma haysto liisan, markaa iimay oggolaan in aan baabuur wado. 373 00:38:53,288 --> 00:38:54,580 Kuuma ogolaadeen? 374 00:38:56,414 --> 00:38:57,747 [Muraayadaha qoraxda oo clatter] 375 00:39:00,330 --> 00:39:01,956 [ jeesjees ] 376 00:39:02,747 --> 00:39:04,539 [Shaararka dhacay] 377 00:39:04,580 --> 00:39:06,872 Iyaga iimay ogolaan in aan baabuur wado. 378 00:39:08,497 --> 00:39:10,497 [wax xanbaarsan] Hooyada nacasnimada ah fuqarada. 379 00:39:12,622 --> 00:39:14,539 [albabka ku dhufo] 380 00:39:25,123 --> 00:39:26,205 [qaqaqa wadada] 381 00:39:40,580 --> 00:39:41,664 [sheeko] 382 00:39:46,288 --> 00:39:48,163 Haye, adiga. kumaad tahay 383 00:39:49,914 --> 00:39:51,205 waxaan ahay ninka cusub 384 00:39:56,288 --> 00:39:58,682 Tag soo hel baabuurkaas. Barkinka hoose. Soo qaado furayaasha summada leh, i sii. 385 00:39:58,706 --> 00:40:00,247 [orodeysa] Waayahay! 386 00:40:01,414 --> 00:40:02,706 Ku Soo Dhawoow Hotel W. 387 00:40:04,914 --> 00:40:05,956 [albaabku wuu xidhan yahay] 388 00:40:05,998 --> 00:40:06,997 [mashiinka bilaabay] 389 00:40:45,247 --> 00:40:46,246 [albaabka furmay] 390 00:40:47,122 --> 00:40:48,455 Ku Soo Dhawoow Hotel W. 391 00:40:49,747 --> 00:40:51,664 Waa kan kaadhkaga 392 00:40:53,122 --> 00:40:54,163 [albaabku wuu xidhan yahay] 393 00:40:54,205 --> 00:40:55,747 [mashiinka bilaabay] 394 00:41:07,372 --> 00:41:08,580 [ticks tilmaame] 395 00:42:16,080 --> 00:42:18,580 [qeylin aan qarsooneyn] 396 00:42:28,330 --> 00:42:32,706 [qeylada ayaa socota] 397 00:42:33,747 --> 00:42:38,539 [daaqadda oo laga garaaco] 398 00:42:48,288 --> 00:42:49,789 [baqshad sawiro] 399 00:43:16,997 --> 00:43:19,038 [albaabka furmay] 400 00:43:22,747 --> 00:43:24,205 [albabka ku dhufo] 401 00:43:26,163 --> 00:43:28,122 Waa maxay jahannamada waxaad u malaynaysaa, Caweys? 402 00:43:28,163 --> 00:43:29,539 Way iga eryeen. 403 00:43:29,789 --> 00:43:31,288 Dabcan waa lagu eryay. 404 00:43:32,205 --> 00:43:33,484 Nasiib baad leedahay xabsiga kuma jirto. 405 00:43:36,664 --> 00:43:38,422 - Halkan shaqo kale kama heli karo. - Markaa guriga tag. 406 00:43:40,205 --> 00:43:42,038 Hooyadaa daryeel. 407 00:43:53,706 --> 00:43:55,706 Lacagtee? 408 00:43:55,747 --> 00:43:57,871 Waxaad shaqo ka heli doontaa gurigaaga. 409 00:43:57,913 --> 00:44:00,706 Ma aha mid bixiya lacag ku filan. 410 00:44:00,747 --> 00:44:06,205 Caweys. 30 maalmood halkan waa ka qaalisan in ka badan 30 maalmood oo dalka dib ugu soo laabtay. 411 00:44:08,871 --> 00:44:10,871 Halkan ha joogin oo hel Naftaadu dhibaato dheeraad ah geli. 412 00:44:13,330 --> 00:44:15,038 Waxaad leedahay awood si aad u badan. 413 00:44:20,205 --> 00:44:22,205 Guriga tag 414 00:44:23,747 --> 00:44:24,997 [cagaha] 415 00:44:28,830 --> 00:44:30,414 [albaabku wuu xidhan yahay] 416 00:44:52,414 --> 00:44:54,414 [furaha tuura] 417 00:45:19,372 --> 00:45:20,539 [Boorsada laga furo] 418 00:45:28,747 --> 00:45:30,372 [albaabku wuu xidhan yahay] 419 00:45:57,746 --> 00:45:59,038 [ka soo saara gacanta] 420 00:46:19,622 --> 00:46:21,205 [albabka ku dhufo] 421 00:46:27,871 --> 00:46:29,205 [bedsprings creak] 422 00:46:33,580 --> 00:46:35,372 [Mumbley si aan caddayn] 423 00:46:48,580 --> 00:46:49,746 [Neefsashada] 424 00:47:12,705 --> 00:47:14,372 [Neefsashada] 425 00:47:23,455 --> 00:47:25,205 [taah] 426 00:47:53,830 --> 00:47:55,414 [cagaha] 427 00:48:07,122 --> 00:48:09,122 Haddaba maxaad samayn doontaa, ninyahow? 428 00:48:09,746 --> 00:48:11,871 Xataa shaqo ma hayo. 429 00:48:11,913 --> 00:48:13,539 Yaa shaqo ka hadlaya ninyahow? 430 00:48:14,539 --> 00:48:15,705 Waxaad heshay 30 maalmood. 431 00:48:17,663 --> 00:48:20,061 Waxaad qaadan kartaa wax kasta oo aad rabto. Waxaad samayn kartaa wax kasta oo aad rabto. 432 00:48:21,247 --> 00:48:22,871 Bal u fiirso waxa i helay. 433 00:48:32,913 --> 00:48:34,830 - Xataa biilasha ma bixin karo. Waa maxay biilasha? 434 00:48:47,539 --> 00:48:49,205 Waa maxay biilasha, ninyahow? 435 00:48:56,330 --> 00:48:58,080 haye... 436 00:48:58,913 --> 00:49:00,372 Biilasha caafimaadka hooyaday... 437 00:49:03,663 --> 00:49:05,205 Bil walba lacag ayaan u soo diraa. 438 00:49:08,579 --> 00:49:10,788 Oo hadda waxaan ahay gaaban 600. 439 00:49:17,455 --> 00:49:18,663 600? 440 00:49:21,705 --> 00:49:23,663 waan isku khalday ninyahow. 441 00:49:30,122 --> 00:49:32,372 La sameeyay 442 00:49:32,414 --> 00:49:34,205 -Maxaad uga jeedaa? - La sameeyay. 443 00:49:36,455 --> 00:49:38,205 Kaalay 444 00:49:42,038 --> 00:49:43,871 [crickets] 445 00:49:47,288 --> 00:49:48,871 [albabka albaabka] 446 00:50:13,663 --> 00:50:14,705 [wires rustle] 447 00:50:20,663 --> 00:50:21,705 [laadadka taayirka] 448 00:50:38,247 --> 00:50:39,913 [qufac fog] 449 00:50:43,538 --> 00:50:45,621 [albaabka furmay] 450 00:50:54,288 --> 00:50:55,621 [Jimmy foodhiyi] 451 00:50:57,372 --> 00:50:58,788 Waqtiga la tagi lahaa. 452 00:51:01,080 --> 00:51:02,247 Ma ku filan tahay? 453 00:51:05,663 --> 00:51:06,871 Ma filayo ninyahow. 454 00:51:09,830 --> 00:51:10,871 Caweys. 455 00:51:50,247 --> 00:51:52,913 [qoys weyn] 456 00:51:54,454 --> 00:51:55,538 [af qalaad ku hadla] 457 00:52:02,621 --> 00:52:04,247 [cagaha] 458 00:52:40,997 --> 00:52:42,413 [biraha qabiilka] 459 00:52:57,705 --> 00:52:59,496 [iftiishka ayaa dansan] 460 00:53:13,454 --> 00:53:15,038 [biraha qabiilka] 461 00:53:23,247 --> 00:53:24,122 [taangiga ku dhuftay] 462 00:53:24,163 --> 00:53:25,913 Sh! 463 00:53:26,205 --> 00:53:27,746 naso Dhib malahan 464 00:53:29,371 --> 00:53:31,038 Aan ka baxno ninyahow. 465 00:53:35,247 --> 00:53:36,705 [Fadhi] Adigu waxaad tahay madaxa. 466 00:53:36,746 --> 00:53:38,371 [Tallaabooyin qaylo leh] 467 00:53:39,579 --> 00:53:41,538 [qawaxa bir ah] 468 00:53:43,538 --> 00:53:45,080 [jiida gacanta] 469 00:53:46,496 --> 00:53:48,621 [glaas jabay] 470 00:53:52,205 --> 00:53:53,913 [Grunts] 471 00:54:01,122 --> 00:54:03,579 [mashiinka bilaabay] 472 00:54:18,122 --> 00:54:19,329 [Iftiin ayaa gujinaya] 473 00:54:26,287 --> 00:54:27,705 [kubado orod] 474 00:55:02,413 --> 00:55:04,246 [Barnaamijka hadalka ee raadiyaha Hindia] 475 00:55:05,997 --> 00:55:07,329 [Timo-jare qufacaya] 476 00:55:10,871 --> 00:55:11,913 [Timo-jare qufacaya] 477 00:55:11,955 --> 00:55:13,413 [Kursiga baabuurka ayaa qallafsan] 478 00:55:14,746 --> 00:55:16,329 [Timo-jare qufacaya] 479 00:55:21,997 --> 00:55:23,538 [Timo-jare qufacaya] 480 00:55:42,162 --> 00:55:43,871 2,825. 481 00:55:46,997 --> 00:55:48,955 Mahadsanid ninyahow. 482 00:56:19,121 --> 00:56:20,579 Is deji, Mr. Jimmish. 483 00:56:26,454 --> 00:56:27,705 Waxaad heli doontaa lacagtaada. 484 00:56:36,496 --> 00:56:39,705 Waxaan samayn doonaa tan aad kuu fudud. 485 00:56:41,121 --> 00:56:42,579 [Kursiga baabuurka ayaa qallafsan] 486 00:56:44,913 --> 00:56:47,871 Waxaan ka maqanahay magaalada saddexda maalmood ee soo socda. 487 00:56:47,913 --> 00:56:50,204 Waan kaa tagayaa baasaboor uu wato Mr. Anwar. 488 00:56:52,329 --> 00:56:54,621 Wuu sugayaa wacitaankaga. 489 00:56:55,204 --> 00:56:57,371 Iyo lacagta. 490 00:57:03,204 --> 00:57:05,538 Isaga wac. Inta aanan soo laaban. 491 00:57:07,204 --> 00:57:10,246 Haddii kale, markaas waxaan kuu xaqiijinayaa ... 492 00:57:10,287 --> 00:57:13,204 Marka xigta aan ku arko waxay noqon doontaa markii ugu dambeysay. 493 00:57:37,913 --> 00:57:39,079 [albabka ku dhufo] 494 00:57:48,871 --> 00:57:50,746 [Sawaxan la isku xidhxidhay] 495 00:57:51,663 --> 00:57:53,121 [siibka boorsada] 496 00:57:57,079 --> 00:57:59,496 Xagee u socotaa? 497 00:57:59,538 --> 00:58:01,788 Meel kuwa dameerka ah ima heli karo [Habaaran] 498 00:58:02,705 --> 00:58:04,079 Intee in le'eg ayaa lagugu leeyahay? 499 00:58:07,246 --> 00:58:09,204 65,000. 500 00:58:14,663 --> 00:58:16,661 Ma soo celin karo iyaga iyo Ma bixi karo ilaa aan sameeyo. 501 00:58:20,913 --> 00:58:23,204 Baasaboorkayga ayay wataan nin yahow. 502 00:58:23,705 --> 00:58:25,413 [taah] 503 00:58:30,746 --> 00:58:32,413 Waxaan u baahanahay caawintaada, nin. 504 00:58:41,121 --> 00:58:42,371 Waxaan u baahanahay caawimadaada 505 00:58:50,496 --> 00:58:54,037 Waad xasuusataa ninkaas, on baaskiilka? Boorsada? 506 00:58:55,830 --> 00:58:57,162 Berri ayuu halkan joogi doonaa. 507 00:58:59,371 --> 00:59:02,204 Waa inuu dhigaa baabuur baaskiilkiisa meel halkan ah. 508 00:59:03,871 --> 00:59:05,538 Kadibna... 509 00:59:06,246 --> 00:59:09,287 Dukaan ayuu ka socdaa wax soo gadasho... Si aad wax uga iibsatid. 510 00:59:11,246 --> 00:59:13,621 - Ka dibna u soco jidka oo dhan. - Haddaba? 511 00:59:15,287 --> 00:59:16,646 Taasi waa ka kaliya habka loo bixiyo Darbaan. 512 00:59:19,871 --> 00:59:21,663 - Dhac isaga? - Haa. 513 00:59:21,705 --> 00:59:22,871 Kaalay nin yahow. 514 00:59:27,204 --> 00:59:30,121 - Waad ogtahay inaanan yeeli doonin taas. - Waad aragteen waxa uu ninkaasi igu sameeyay maanta. 515 00:59:30,913 --> 00:59:32,538 Haddii aan bixin waayo, waan dhameeyay. 516 00:59:35,079 --> 00:59:36,496 [matoorada mooto baaskiilada] 517 00:59:42,454 --> 00:59:44,204 Fiiri. 518 00:59:46,454 --> 00:59:48,329 Waa inuu yimaadaa dukaamadaas oo dhan. 519 00:59:49,204 --> 00:59:50,371 Waa lacag ka baxsan buugaagta. 520 00:59:51,621 --> 00:59:53,538 Qofna ma sheegi karo in la xaday. 521 00:59:54,663 --> 00:59:56,701 Cid naga daba iman mayso. Anaga ayaa iska leh qaadashada. 522 01:00:04,705 --> 01:00:06,371 Hooyadaa intee ayay u baahan tahay? Bishiiba? 523 01:00:07,162 --> 01:00:08,954 - 1,100. - 1,100. 524 01:00:11,246 --> 01:00:15,954 Waxaa jira ugu yaraan 80,000 dirham boorsadaas. 525 01:00:19,538 --> 01:00:20,705 Waxaad yeelan kartaa kala badh. 526 01:00:23,413 --> 01:00:25,246 Taasi waa saddex sano ee biilasha isbitaalka. 527 01:00:50,204 --> 01:00:51,329 Sideen u samayn doonaa? 528 01:00:54,246 --> 01:00:56,044 Haddii aan samayn karo waan samayn lahaa hore u sameeyey. 529 01:00:57,579 --> 01:01:00,371 Si kastaba ha ahaatee, halkan ayaan joogi doonaa nin. Waan joogi doonaa halkan 530 01:01:00,413 --> 01:01:01,891 si sax ah ayaan u dhigan doonaa meeshaa baabuurka. 531 01:01:02,954 --> 01:01:04,579 Hadday wax dhacaan hoos, waan boodayaa. 532 01:01:05,663 --> 01:01:07,371 Waxaad u baahan doontaa tan 533 01:01:08,663 --> 01:01:10,581 Ma yeeli doono isaga. - Maya, isaga maaha. 534 01:01:10,705 --> 01:01:11,954 [Daab fur furan] 535 01:01:11,996 --> 01:01:13,954 Waxaad ku dhejinaysaa suunka hoostiisa. 536 01:01:14,287 --> 01:01:16,125 Waxaad ku dhejisaa suunka hoostiisa, waad jartay, 537 01:01:19,663 --> 01:01:21,204 bacda jiid, orod! 538 01:01:23,079 --> 01:01:26,076 - Isagu wuu i eryan doonaa! Intee in le'eg ayaad diyaar u tahay inaad ku ordo 40,000 dirham? 539 01:01:31,829 --> 01:01:33,028 Kaliya sax ma dareemayso, nin yahow. 540 01:01:42,870 --> 01:01:44,204 Fadlan. 541 01:01:53,579 --> 01:01:55,162 [qaqaqa wadada] 542 01:02:04,538 --> 01:02:05,537 [hababka mootooyinka] 543 01:02:08,496 --> 01:02:09,894 [mashiinka oo aan shaqayn, Laadadka ayaa hoos u dhacaya] 544 01:02:18,912 --> 01:02:20,870 [Daabku wuu furmayaa, wuu xidhayaa] 545 01:02:20,996 --> 01:02:22,079 Ma yeeli doono isaga. 546 01:03:03,037 --> 01:03:04,496 [Rustles baqshadda] 547 01:03:18,704 --> 01:03:20,204 [Rustles baqshadda] 548 01:03:52,663 --> 01:03:54,204 [shop gambaleel] 549 01:03:59,413 --> 01:04:00,954 [biyo firidhsan] 550 01:04:02,413 --> 01:04:03,870 [door gambaleelka] 551 01:04:19,579 --> 01:04:21,037 [Daabku wuu furan yahay] 552 01:04:26,954 --> 01:04:28,704 [tuur] 553 01:04:43,579 --> 01:04:45,204 [baabuur shil dhacay] 554 01:05:03,912 --> 01:05:05,329 [matoorka baska oo aan shaqayn] 555 01:05:08,787 --> 01:05:10,246 [Shacabka ku sheekeysanaya] 556 01:05:10,329 --> 01:05:12,037 Haye, hey! 557 01:05:17,496 --> 01:05:18,454 [mudaaharaad aan caddayn] 558 01:05:18,496 --> 01:05:19,704 Iska daa isaga! 559 01:05:19,745 --> 01:05:21,037 [Jimmy hums si aan caddayn] 560 01:05:28,121 --> 01:05:29,745 [Boorsada laga furo] 561 01:05:34,662 --> 01:05:35,870 [Xumaanta aan caddayn ayaa sii socota] 562 01:05:41,162 --> 01:05:42,745 [Boorsada dhacdey] 563 01:05:47,662 --> 01:05:49,079 [Booliska seeriga oo baroorta] 564 01:05:58,204 --> 01:05:59,954 [cuncun, qufac] 565 01:06:09,287 --> 01:06:10,787 [furaha qunyar socodka ah] 566 01:06:19,745 --> 01:06:24,287 Duulimaadka habeenka dambe ayaa diyaar ah, 1,270 Dirham. 567 01:06:24,329 --> 01:06:25,537 Wax ka horeeya ma jiraan? 568 01:06:28,162 --> 01:06:29,870 Qor. 569 01:06:35,829 --> 01:06:37,496 - Berri waa ka jaban tahay. - Caawa. 570 01:06:41,246 --> 01:06:43,204 [lambarka garaaca] 571 01:06:49,037 --> 01:06:50,787 [taah] 572 01:07:03,037 --> 01:07:04,745 Hello? 573 01:07:25,162 --> 01:07:26,745 [dhuuqin] 574 01:08:14,329 --> 01:08:15,996 [xaxa warqad] 575 01:08:34,204 --> 01:08:36,162 [cutouts fall] 576 01:08:51,954 --> 01:08:53,495 [fudud shiday] 577 01:09:01,329 --> 01:09:02,870 [warqad gubatay] 578 01:09:22,037 --> 01:09:23,495 [Booliska seeriga oo baroorta] 579 01:09:29,079 --> 01:09:30,370 Halkan adiga kuuguma joogaan. 580 01:09:32,954 --> 01:09:34,537 Weli ma aha. 581 01:09:37,787 --> 01:09:39,704 Xitaa ma dhiman. 582 01:09:42,121 --> 01:09:43,537 Haye, ma rabto gooyntaada? 583 01:09:46,453 --> 01:09:48,412 Heist ka? 584 01:09:48,829 --> 01:09:50,495 Intee in le'eg? 585 01:09:50,620 --> 01:09:51,704 460. 586 01:09:53,870 --> 01:09:55,537 Kun. 587 01:09:57,495 --> 01:09:59,037 Intaa ma haysan. 588 01:10:07,704 --> 01:10:09,537 Ma ahan waxa dhabta ah. 589 01:10:10,246 --> 01:10:11,370 Weli ma aha. 590 01:10:12,412 --> 01:10:14,370 - Guriga ayaan aadayaa, nin yahow. - Aniguna sidaas oo kale ayaan ahay. 591 01:10:14,453 --> 01:10:15,829 Laakin ma aha gacmo madhan. 592 01:10:15,870 --> 01:10:17,037 Sug. 593 01:10:24,704 --> 01:10:26,079 [bogagga baasaboorka la rogo] 594 01:10:29,246 --> 01:10:30,537 Darbaan baad bixisay? 595 01:10:41,246 --> 01:10:43,412 Waxaan u baahanahay nin caawimadaada ah. 596 01:10:46,037 --> 01:10:47,662 [qosol] 597 01:10:51,204 --> 01:10:52,829 [laadi] 598 01:11:00,912 --> 01:11:02,787 Waad bixi doontaa albaabka hore? 599 01:11:04,412 --> 01:11:07,412 Hal wicitaan oo aniga iyo adiga iga yimid dib uma arki doono gurigaaga. 600 01:11:20,996 --> 01:11:22,412 [si xoog leh u neefsanaya] 601 01:11:23,745 --> 01:11:25,537 Markaa. 602 01:11:31,037 --> 01:11:34,633 Waxaad ku socon doontaa saacaddaas gudaha dukaanka oo waxaad ka bixi doontaa xaqiiqada dhabta ah. 603 01:11:49,704 --> 01:11:51,846 Maxaa kaa dhigaya inay u socdaan Iga tag saacaddaas xataa ilbidhiqsi? 604 01:11:51,870 --> 01:11:53,787 Iyagoo sidaas u eegaya, ma yeeli doonaan. 605 01:11:58,121 --> 01:11:59,578 Mid kale oo liiskaaga ah. 606 01:12:02,121 --> 01:12:03,912 waad soo dhawaynaysaa 607 01:12:04,870 --> 01:12:06,704 Way fududahay. 608 01:12:07,704 --> 01:12:10,203 Soo gal. Samee beddelo. Ka bax 609 01:12:12,829 --> 01:12:14,307 Markaa igula kulan goobta isha 10:00. 610 01:12:15,996 --> 01:12:17,912 Markaa xor baad tahay. 611 01:12:26,704 --> 01:12:28,245 [Locker slams] 612 01:13:48,078 --> 01:13:49,453 [albaabku wuu xidhan yahay] 613 01:14:39,745 --> 01:14:41,161 [fountas errupt] 614 01:14:41,203 --> 01:14:42,578 [biyo jets buufiyo] 615 01:14:43,078 --> 01:14:44,620 [Sacab badan] 616 01:15:13,328 --> 01:15:14,662 [dhawaaqa jawigu wuu dhimanayaa] 617 01:15:19,495 --> 01:15:21,036 [foil crinkles] 618 01:15:37,453 --> 01:15:39,036 [foil splashes] 619 01:15:41,704 --> 01:15:43,078 [codadka jawiga dib u bilaabaya] 620 01:16:36,829 --> 01:16:38,707 Haddaad soo gashay, oo la sameeyay daarihii, ka baxay? 621 01:16:51,662 --> 01:16:53,286 [qosol] 622 01:16:56,537 --> 01:16:58,370 waan ku jeclahay Caweys. 623 01:17:03,245 --> 01:17:04,953 Oh... 624 01:17:10,537 --> 01:17:12,203 Maxaa hadda? 625 01:17:17,036 --> 01:17:18,829 Orod 626 01:17:19,953 --> 01:17:21,578 [qosol] 627 01:17:35,203 --> 01:17:36,869 [qosol] 628 01:17:37,787 --> 01:17:39,203 [humming aan caddayn] 629 01:17:44,412 --> 01:17:45,869 [humming aan caddayn] 630 01:18:00,995 --> 01:18:02,620 [qaylo] 631 01:18:09,828 --> 01:18:11,328 [walxaha clatter] 632 01:18:32,412 --> 01:18:33,495 Qaado. 633 01:18:37,786 --> 01:18:39,537 Halkan. 634 01:18:42,869 --> 01:18:44,412 [Punch land] 635 01:18:53,412 --> 01:18:55,537 Nin. [Habaaran] 636 01:19:08,328 --> 01:19:09,869 [Punch land] 637 01:19:19,370 --> 01:19:21,036 [taah] 638 01:19:23,453 --> 01:19:25,120 [laadi] 639 01:21:04,370 --> 01:21:06,245 [tuug] 640 01:21:07,703 --> 01:21:09,370 [taah] 641 01:21:14,828 --> 01:21:17,286 Qiimaha maalintii ayaa leh hubaal kor u kacay. 642 01:21:19,744 --> 01:21:21,370 I sii saacadda. 643 01:21:22,995 --> 01:21:24,661 Qaado. 644 01:21:24,703 --> 01:21:26,120 I sii saacadda! 645 01:21:26,995 --> 01:21:27,953 [tufyo] 646 01:21:27,995 --> 01:21:29,120 [biraha dildilaaca] 647 01:21:42,328 --> 01:21:43,327 [tuubo qabiilka] 648 01:21:55,453 --> 01:21:56,744 [ku dhufo furaha furaha] 649 01:21:56,786 --> 01:21:58,744 [garabka] 650 01:22:00,120 --> 01:22:01,828 Hello? 651 01:22:01,869 --> 01:22:03,744 [lama maqli karo] 652 01:22:10,370 --> 01:22:11,369 [lama maqli karo] 653 01:22:18,703 --> 01:22:21,221 Waxaa laga yaabaa in ninku weli ku jiro dhismo. Waa nala dhacay. Kala bar... 654 01:22:23,995 --> 01:22:25,577 [koob dhacay] 655 01:22:29,078 --> 01:22:30,703 Waan garanayaa sida uu ninku u eg yahay. 656 01:22:30,744 --> 01:22:32,203 Haddaan hadda tago... 657 01:23:24,328 --> 01:23:25,869 [albaab dhawaaqa, furay] 658 01:23:27,494 --> 01:23:28,869 [ka dhawaaqida garoonka diyaaradaha] 659 01:23:31,536 --> 01:23:33,120 [albaabku wuu furmayaa] 660 01:23:43,661 --> 01:23:45,203 [gujinaya mouse] 661 01:23:55,078 --> 01:23:56,703 [gujinaya mouse] 662 01:24:07,536 --> 01:24:08,995 [Carabi ku hadlaya] 663 01:24:09,036 --> 01:24:10,536 [Carabi ku hadlaya] 664 01:24:10,703 --> 01:24:12,203 [Ingiriisi] Aan tagno. 665 01:24:14,619 --> 01:24:16,120 [albaabku wuu xidhan yahay] 666 01:24:16,161 --> 01:24:17,536 [ka dhawaaqida garoonka diyaaradaha] 667 01:24:23,452 --> 01:24:25,036 [mashiinka dhawaaqa] 668 01:24:28,370 --> 01:24:29,911 [mashiinka dhawaaqa] 669 01:24:34,536 --> 01:24:36,120 [lama maqli karo] 670 01:24:45,411 --> 01:24:46,703 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 671 01:24:48,995 --> 01:24:50,786 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 672 01:24:52,036 --> 01:24:53,536 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 673 01:24:53,619 --> 01:24:55,120 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 674 01:24:58,078 --> 01:24:59,536 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 675 01:25:02,245 --> 01:25:03,703 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 676 01:25:04,911 --> 01:25:06,370 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 677 01:25:11,577 --> 01:25:13,036 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 678 01:25:18,536 --> 01:25:20,494 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 679 01:25:21,328 --> 01:25:22,286 [Ingiriisi] xagee u socotaa 680 01:25:22,328 --> 01:25:23,661 Muqdisho. 681 01:25:24,411 --> 01:25:25,869 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 682 01:25:27,452 --> 01:25:28,845 [Ingiriisi] Waa maxay sababta aad fiisaha ma la joojiyay? 683 01:25:28,869 --> 01:25:30,036 Hooyaday, way xanuunsan tahay. 684 01:25:30,995 --> 01:25:32,245 [oo ku turjumaya Carabi] 685 01:25:32,286 --> 01:25:34,452 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 686 01:25:34,494 --> 01:25:36,036 [Ingiriisi] jeebkaga maxaa ku jira? 687 01:25:39,411 --> 01:25:40,995 I tus waxa jeebkaga ku jira. 688 01:25:47,995 --> 01:25:49,411 [ku garaaca galaas] 689 01:25:52,078 --> 01:25:53,703 [cagaha] 690 01:26:07,328 --> 01:26:08,828 [wuxuu ku hadlaa Carabi] 691 01:26:15,953 --> 01:26:17,536 [albaabada furan] 692 01:26:18,869 --> 01:26:20,703 - Duulimaad badbaado leh. - Mahadsanid. 693 01:26:25,203 --> 01:26:26,744 [baabuur ku soo dhawaada] 694 01:26:29,452 --> 01:26:31,036 [matoorka gooyay] 695 01:26:33,995 --> 01:26:35,536 [Jimmy wuu taahaa] 696 01:26:42,911 --> 01:26:44,036 Oh fuck 697 01:26:49,327 --> 01:26:50,536 Hello, Mudane Jimmish. 698 01:27:19,161 --> 01:27:20,869 Hello, soo dhawoow. 699 01:27:20,911 --> 01:27:22,703 Hi. 700 01:27:22,995 --> 01:27:24,327 Mudane Caweys, ku soo dhawoow. 701 01:27:26,036 --> 01:27:27,828 Tani waxay noqon doontaa kursigaaga. 702 01:27:27,869 --> 01:27:29,327 Mahadsanid 703 01:27:58,244 --> 01:28:00,369 - Hi, waxaan ahay Neeraj. - Caweys. 704 01:28:01,369 --> 01:28:02,703 Guriga aadaya? 705 01:28:02,744 --> 01:28:04,536 Haa 706 01:28:05,244 --> 01:28:06,327 Fasax? 707 01:28:07,869 --> 01:28:09,369 Fasax joogto ah 708 01:28:10,911 --> 01:28:12,619 Ma aadan jeclayn halkan? 709 01:28:20,161 --> 01:28:21,285 Aad ayaan uga helay. 710 01:28:22,120 --> 01:28:23,369 [Diyaaradaha dhawaaqa dhawaaqa] 711 01:28:25,869 --> 01:28:30,025 [Ogaysiis] Dhammaan rakaabka iyo shaqaalaha qolka waa inay hadda in lagu fadhiisiyo suunka si ammaan ah. 712 01:28:33,327 --> 01:28:34,869 [suunka ayaa gujinaya] 713 01:28:44,744 --> 01:28:46,202 [suunka ayaa gujinaya]